|
|
|
|
|
| PROMIERA SECCION: TÈXTES PREMIATS |
|||
| 1) Mon vilatge | Prèmi dau Conseu d'Administracion dau Comitat dei Tradicions Niçardas (1988) |
|
|
| 2) Mòts raubats | Prèmi dau Centre Provençau de Combascura (Piemont) (1988). |
|
|
| 3) Letra d'Uruguay | Mencion especiala dau Centre provençau de Combascura (1989). Publicat dins LA REVÒUTA DEI VACAS. |
|
|
| 4) Lo potz sus la montanha | Grand prèmi dau Comitat dei Tradicions Niçardas (1989) |
|
|
| 5) Retour d'exil | Mencion embé medalha dau Comitat dei Tradicions Niçardas (1990). |
|
|
| 6) À ma jeunesse | Mencion au concors de l'Acadèmia Leterària deis Àuteis-Aups (1990). |
|
|
| 7) Una bèla prèdica | Prèmi dau Centre Provençau de Combascura
(1991). Tèxte publicat dins LOU SOURGENTIN n° 134 e dins LA REVÒUTA DEI VACAS. |
|
|
| 8) Rivages bleus | Grand Prèmi dau Comitat dei Tradicions Niçardas (1991). |
|
|
| 9) Amarum | Prèmi au concors "Vignolin Vignolet" dau Centre Culturau de VIGNOLO (Piemont) (1992). |
|
|
| 10) Soleu d'amor | Mencion au concors leterari de Barjòus (1993). |
|
|
| 11) Retorn | Mencion au concors "Occitans à vòsta pluma"
(1997). Publicat dins LO CONVISE n°21. |
|
|
| 12) Lo manescrich |
Tèxte premiat au concors deis Amics de Mesclum
de 2008. |
Provençau |
|
| 13) Disparicion au comissariat |
Tèxte premiat au concors deis
Amics de Mesclum de 2009. |
Niçard |
|
| SEGONDA SECCION: TÈXTES DIVÈRS |
|||
| 1) Lu sèt messatgiers | Publicat dins lo GAI SABER n° 419. Revirada dau tèxte de Dino BUZZATI e tableus matematics fachs mé l'ajuda de Joan-Glaudi BABOIS (1999). |
|
|
| 2) A colloquio con le stelle | Poesia publicada dins LO CONVISE N° 26 ambé una adaptacion en niçard (e en niçard unicament dins LO GAI SABER N° 476). |
|
|
| 3) Comptinas | Comptinas sus lei dets de la man. |
|
|
| 4) Espèrs | Poesia publicada dins LOU CANOUN DE NISSA. |
|
|
| 5) Pensieri a rovescio / Pensiers à rebors |
Poesia. |
|
|
| 6) Recòrds de mar | Poesia publicada dins LO CONVISE N° 30. |
|
|
| 7) Vendrà la moart e aurà lu tieus uèlhs | Adaptacion de la famosa poesia de Cesare PAVESE. |
|
|
| 8) Palestina | Per la patz en Palestina, qu'aquela guèrra d'exterminacion a pas de rason d'èstre à nòstra epòca! (Poesia publicada dins LA BELUGA de junh de 2002). | Provençau |
|
| 9) La ròsa e lo papagau | Poesia. | Niçard |
|
| 10) Troppo tardi | Poesia. | Italian |
|
| 11) Incendi | Poesia | Provençau |
|
| 12) Mendier | Poesia | Francés |
|
| 13) Mé tu |
Poesia |
Niçard |
|
| 14) Lo semenaire |
Cançon (messa en musica e interpretacion:
Primo FRANCOIA) |
Niçard |
|
| 15) Sensa regret |
Cançon (messa en musica e interpretacion:
Laura e Miqueu BORLA) |
Niçard |
|
| 16) Lo grand retorn |
Novèla |
Niçard |
|
| 17) Cu siéu? |
Poesia |
Provençau |
|
| 18) Mai la vida, pecaire! |
Poesia |
Provençau |
|
| 19) Ai dins lo coar |
Cançon (messa en musica e interpretacion:
Miqueu BIANCO & Corou de Bèrra) |
Niçard |
|
| 20) Di-mi pichon |
Cançon (messa en musica e interpretacion: Miqueu
BIANCO & Corou de Bèrra) |
Niçard |
|
| 21) Flor novèla |
Poesia. |
Niçard |
|
| 22) Sonia |
Poesia. |
Italian |
|
| 23) Rapimento |
Novèla policiera |
Italian |
|
| 24) Cançon |
Cançon en occitan medievau (extrach dau
roman SALVETERRE) |
occitan medievau |
|
| 25) Per catturare un angelo |
Poesia |
Italian |
|
| 26) Letra au Comissari |
Tèxte publicat dins LOU SOURGENTIN n° 186. |
Niçard |
|
| 27) Calinhera |
Tèxte Publicat dins LOU SOURGENTIN n° 187 |
Niçard |
|
| 28) Clavadura(s) |
Poema (format pps) |
Niçard |
|
| 29) Pantaiaves | Cançon (extrach disponible per escotar) | Provençau |
|
| 30) Libertat | Poesia | Niçard | |
| 31) Afflizione |
Poesia. |
Italian |
|
| 32) Lo tren jamai plus passerà | Adaptacion de la cançon "Le train ne passe plus par là", de Burt Blanca. | Niçard | |
| 32) L'Internacionala | Lo cant dei travalhaires, en version niçarda. | Niçard | |
| 33) Lo tableu | Novèla en provençau. Tèxte publicat dins DIU NEGRE e dins la revista RECLAMS. | Provençau | |
| 34) Carnaval | Cançon en francés. | Francés | |
| 35) La nuèch passada ai pantaiat | Cançon en niçard. Adaptacion de "Last Night I Had The Strangest Dream". | Niçard | |
| 36) Li guèrras son cridadi | Cançon còntra la guèrra. | Niçard | |
| 37) Nessuno sa | Poesia | Italian | |
| 38) L'òme solet | Poesia | Provençau | |