|
TÍTOLS
|
GENRE
|
LENGA
|
L'ISTÒRIA
|
EDITOR
|
ANNADA
|
REGRELH |
poema
|
niçard/francés
|
Au temps dei trobadors
e de la Crosada còntra leis Albigés. (agotat) |
LOU SOURGENTIN |
1984
|
|
LOU VIÈLH CASTEU |
roman
|
niçard
|
Dos joves que visíton un
casteu son remandats à l'Atge-Mejan. |
AUBA NOVÈLA
|
1986
|
|
L'ALFA E L'OMEGA (dos volumes) |
poema
|
niçard
|
Una fresca que racònta l'istòria
de l'Umanitat. |
AUBA NOVÈLA
|
1987
1989
|
|
LÀ OÙ CHANTENT LES CIGALES |
poesia
|
francés
|
Poesias sus lo tema de la nostalgia
e dau mau dau país. |
AUBA NOVÈLA
|
1987
|
|
JAN BACHOURLA |
galejadas e BD
|
niçard
|
Pichòteis istòrias
per se rire, à l'entorn dau personatge de Jan Bachorla. |
AUBA NOVÈLA
|
1989
|
|
REVIRA-MAINAGE |
comèdia
|
niçard
|
Un òme vòu traïr
sa frema per lo promier còup... Mai saup pas qu'ela
lo traïsse despièi longtemps. |
AUBA NOVÈLA
|
1990
|
|
CERTE MIE RIME |
poesia
|
italian
|
Poesias d'inspiracion medievala
(Dante, Guittone d'Arezzo, ...). |
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI NAPOLI
|
1993
|
|
LO GRAND VIATGE |
poema
|
provençau
|
Una seguida possibla per la Divina
Comèdia . Publicacion fragmentada (10 cants
per 10 cants). |
AUBA NOVÈLA
|
1994
1996
1997
2001
2017
|
|
ENTRE VAR E PALHON |
poesia
|
niçard
|
Poesias per parlar de Niça
e dau langui d'un que n'es partit... |
AUBA NOVÈLA
|
1995
|
|
MÒTS CROSATS |
passatemps
|
provençau
|
25 grasilhas ambé lei solucions |
AUBA NOVÈLA
|
1995
|
|
CONJUGAR EN NIÇARD |
gramatica
|
niçard
|
Brocadura de conjugason
niçarda. (agotada) |
AUBA NOVÈLA
|
1996
|
|
LA REVÒUTA DEI VACAS |
novèlas
|
niçard
|
Novèlas en niçard, ambé Jan Bachorla e
d'autres...
|
AUBA NOVÈLA
|
1996
|
PERGAMINS/
PARCHEMINS |
novèlas en vèrs
|
niçard/
francés
|
Tres novèlas en vèrs
sus lo modèle dei fableus + una sextina en occitan
medievau. |
AUBA NOVÈLA
|
1997
|
|
CANTO NOTTURNO DI UN AUTORE... |
poesia
|
italian/
provençau
|
Poesias d'inspiracion leopardiana. |
AUBA NOVÈLA
|
1998
|
|
GRAMÀTICA NIÇARDA |
gramatica
|
niçard
|
Adaptacion dei principis de la grafia
classica au dialècte niçard. |
PRINCI NÉGUER
|
1998
|
BIAIS DE DIRE/
FAÇONS
DE PARLER |
expressions
|
provençau/
francés
|
Expressions idiomaticas. Illustracions
de LOBÉ. |
PRINCI NÉGUER
|
1999
|
|
DARRIER LA NUÈCH |
roman
|
- provençau
- niçard |
Un òme avié cercat
de defugir sa solituda dins l'escriptura. Lei personatges li
avién escapat. Se sovèn... |
AUBA NOVÈLA
|
1999
|
|
IN
MEMORIAM |
poesia
|
provençau
e niçard |
Poesias en memòria dau passat,
deis amics, de la familha, dau país... |
AUBA NOVÈLA
|
2001
|
|
UNA
SETMANA ORDINÀRIA |
roman
interactiu
|
niçard
|
Un policier de proximitat d'una
ciutat periferica de Niça deu recercar l'escotèr
raubat d'un vesin, Ahmed. |
AUBA NOVÈLA
|
2002 |
L'AUBRE
DE VIDA
|
roman
|
provençau
|
Un
misteriós professor trabalha dins un laboratòri
secret pas luènh de Brinhòlas, dins lo vilatge
dau Vau. Un jornalista locau tempta d’i vèire clar dins
aquel afaire…
|
AUBA
NOVÈLA
|
2004
|
CONTRE
LES FAUX PASTEURS
|
Tèsi
|
francés
|
Tèsi sobre leis invectivas anticlericalas
dins la poesia medievala occitana e italiana. (agotat)
|
AUBA NOVÈLA
|
2004
|
CRONICAS SOBRE LA LENGA
|
Gramatica
|
provençau
e niçard
|
Articles sobre d'únei
ponchs de la grafia occitana.
|
IEO - IDECO
|
2004
|
CÒUP
DE SOLEU
|
roman
|
niçard
|
La seguida dau promier roman policier
en niçard: UNA SETMANA ORDINÀRIA.
|
AUBA NOVÈLA
|
2005
|
ÀUTREI
BIAIS DE DIRE / AUTRES FAÇONS DE PARLER
|
expressions
|
provençau/
francés
|
Expressions idiomaticas. Illustracions
de LOBÉ.
|
PRINCI NEGUE
|
2005
|
SALVETERRE
|
roman
|
francés
|
Roman medievau
|
AUBA NOVÈLA
|
2007
|
GRAMÀTICA
DAU NIÇARD
|
Gramatica
|
niçard
|
Novèla version de la GRAMÀTICA
NIÇARDA
|
PYRÉMONDE / PRINCI
NEGUE
|
2007
|
SUDANHA PER LO SUDARI
|
roman
|
niçard
|
Novèla avenutra policiera de Matieu
SAMPEYRE
|
AUBA NOVÈLA
|
2007
|
BIAIS DE DIRE
|
expressions
|
provençau/
francés
|
Reprèn BIAIS DE DIRE
e AUTREI BIAIS DE DIRE
|
PYREMONDE
|
2008
|
1209
|
poesia
|
niçard/francés
|
Poesias sobre lo chaple de Besiers (1209)
|
AUBA NOVÈLA
|
2008
|
BEATRITZ DE MONGALVANH
|
poesia
|
occitan medievau/francés
|
Poesias d'una trobairitz.
|
AUBA NOVÈLA
|
2009
|
SECRET DE CHIN
|
roman
|
provençau
|
Dins una fèrma de Var Aut, un òrre
secret que pesa sobre leis espatlas d'un chin...
|
AUBA NOVÈLA
|
2010
|
|
LA PINHATA DE MATIEU SAMPEYRE | roman | niçard | Una novèla aventura de Matieu SAMPEYRE, que nos fa tambèn descurbir quauqui recèptas niçardas. | AUBA NOVÈLA | 2011 |
|
UN POLICIER NIÇARD S'ENTAULA / UN POLICIER NIÇOIS SE MET À TABLE | recèptas | niçard/francés | Lo detalh dei recèptas presentas dins LA PINHATA DE MATIEU SAMPEYRE. | AUBA NOVÈLA | 2011 |
| MISTÈRI AU COMISSARIAT / MYSTÈRE AU COMMISSARIAT | teatre | niçard/francés | Teatre policier en niçard / francés. Matieu, Tòni, Ahmed... sus lo pontin! | AUBA NOVÈLA | 2012 |
| REFLEXIONS SOBRE LA LENGA | Gramatica | niçard | Reprèn lei Cronicas sobre la lenga, en i apondent de reflexions novèlas (en format PDF, mes à jorn à mesura de l'avançament dau DICCIONARI) | AUBA NOVÈLA | 2012 |
| RETORNS | Gramatica | niçard/provençau | Recuèlh de novèlas. | AUBA NOVÈLA | 2013 |
| LO GELÓS CASTIGAT / LE JALOUX PUNI | Teatre | niçard/francés | Comèdia en vèrs. | AUBA NOVÈLA | 2014 |
| JUÈCS D'ESPACIS E DE TEMPS | novèlas | niçard | Novèlas reviradas de l'italian. | EDITIONS DES REGIONALISMES | 2015 |
L'AFAIRE DAU PORQUET / L'AFFAIRE DU PETIT COCHON
|
racònte/récit
|
provenaçu/
francés
|
Avenutra policiera pendent la Fièra de la Saussisa dau Vau / Récit policier pendant la Foire à la Saucisse du Val
|
AUBA NOVÈLA |
2016
|
| MATIEU SAMPEYRE FA L'ACTOR | Roman | niçard | Una novèla aventura de Matieu SAMPEYRE, entre lo teatre e Steu que si vòu desbarrassar d'eu. | AUBA NOVÈLA | 2018 |
| LES FÊTES À BRAVADE | Estudi | francés | Un estudi sobre lei bravadas en Provença
(onte ai unicament ajudat per lei tèxtes en provençau) | C'EST À DIRE | 2018 |
| FIN DE JORNADA EN RIBA DE MAR / FIN DE JOURNEE AU BORD DE MER | Poesia/poésie | niçard/francés | Ua joventa sus li peadas d'un amor perdut...
Une jeune fille sur les traces d'un amour perdu... | AUBA NOVÈLA | 2020 |
| DE L'AUTRE COSTAT | Roman | niçard | Un ladre la si pilha mé Matieu Sampeyre per temptar de li raubar la plaça de narrator. | AUBA NOVÈLA | 2022 |
| MATIEU SAMPEYRE, TOTA LA VERITAT, REN QUE LA VERITAT | Entrevista | niçard | Milo Levesque entrevista Reinat TOSCANO per parlar dei sieus romans policiers. | AUBA NOVÈLA | 2023 |
| DANS LES RUES DU VAL | Toponymie | français | Explication des noms des rues et des places du Val (83143) | AUBA NOVÈLA | 2023 |
