QUESTIONS
DE
                 LENGA

 

DICCIONARI NIARD



Site de JOSIANA UBAUD
LEXICOGRAFA e ETNOBOTANISTA

CRONICAS SOBRE LA LENGA (IEO-IDECO, 2004).

Consultacion d'un tableu que permete de passar
de la grafia mistralenca la grafia classica ( dins l'autre sens se voltz)
REFLEXIONS SOBRE LA LENGA
(AUBA NOVLA)


Aqu son represas en partida lei cronicas editadas per l'IEO-IDECO,
e son apondudas lei reflexions naissudas mesura de l'elaboracion dau DICCIONARI segond lo parlar niard.
Es au format PDF, regulierament mes jorn.
Se pu telecargar aqu sota.
Se voltz stre tengut au fieu dei messas jorns, podtz:
1) venir sovent sus aquesta pgina e verificar dins l'ensenhador.
2) vos marcar en mandant un messatge

TELECARGAMENT GRATIS
PER UN USATGE PERSONAL

PER UN AUTRE USATGE, CAU SAUPRE QUE LU DRECHS APARTNON AUBA NOVLA
TELECARGAR

ENSENHADOR

AVERTIMENT. 5

A.. 7

A/: PLAIDEJAT PER UN ACCENT. 9

ABREVIACION DE LA DATA.. 16

ABITUD / ABITUDA.. 17

ACCENTS. 19

AFICHA.. 24

AMB(E) / EMB(E), etc. 25

ANACNDA.. 26

ANGLS / ENGLS / INGLS. 27

ANTIFRANCISME PRIMARI 28

-AR / -ARI / -IER.. 29

ASSOCIAR, CAMBIAR.. 31

AUTOBS. 32

AVANS, AVANT, AVAN.. 35

BALON e BUTABALA.. 36

BARONAIRE / BARRONAIRE.. 37

BEON / BESSON.. 38

BESSAI, BELEU / BENSAI, BENLEU.. 40

BIZARRE.. 42

BN / BOAN.. 44

CAIS. 46

CALENA CALENAS. 47

CELLULSA / CELLULSI. 48

CEN.. 49

CHI E CHIC.. 50

CNEMA, CINEMA, CINEM.. 51

-CION / -SION.. 52

COMPUTAIRE / COMPUTADOR.. 53

CNTRA-/CONTRA- + VOCALA.. 55

COPA(S) 57

CU.. 58

CUP / CP – TRUP/ TRP. 59

CROMOSMA.. 61

DAMONT, DAVAU.. 63

DOBTE / DUBI. 64

DOMIN.. 65

DONT / D’ONT. 66

DORSIER / DOSSIER.. 67

DRALHA / DRAIA.. 68

DURADS SOSTENIBLE ?. 69

-M & -TZ.. 70

EMB’AU, M’AU, etc. 72

EMBE / EMB.. 73

EN/NE, M’EN/ME’N, etc. 75

ENZIME / ENZIMA.. 78

ESCLAVITUT / ESCLAVITUD.. 79

ESPADASSIN / ESPADACIN.. 80

ESPIA.. 81

ETC. / ECA. 83

FANTASSIN / FANTACIN.. 85

FARA / FARSA.. 86

FICHA, FICHIER, FICHAR, FICHATGE.. 87

FOART. 88

FONS / FOND.. 89

FORMA / FRMA.. 90

FRASA, PARAFRASI, PERIFRASI

G / TG.. 92

GN / NH.. 94

GRAND.. 97

GROP / GROPE.. 98

I INTERVOCALIC.. 100

IMAGE / IMATGE.. 101

IMPERFACH DAU SUBJONTIU.. 103

ITALIANISMES : rdio, corso, ghetto…... 104

IZAR / ISAR.. 106

LAUSANGE / LOSANGE.. 108

LEI / LI. 110

LI / L’I. 111

LI A / LI ES. 112

LOS. 114

MA / MAS. 116

MASCLE e FEMEU.. 118

MITAN.. 119

MOND / MONDE.. 120

MOT / MT. 121

MGEL / MJOL.. 122

N’ES VR?. 123

NSCI  / NCI. 124

NISSA / NIA.. 126

/ OA.. 128

PANTO / PNTOL.. 131

PALHAA / PALHASSA - PALHAO / PALHASSO

PARCIMNIA, PARCIMONIA, PARSIMNIA, PARSIMONIA.

PARTEJAR / PARTATJAR.. 135

PJOR.. 137

PELIA / PELISSA.. 138

PEN.. 139

PINTRE.. 140

PITOS / PTOLS. 141

PORCALHA e PORCARIA.. 142

POSSESSIUS FEMENINS EN NIARD.. 143

PRMI E PRTZ.. 145

PREMISSA / PREMCIAS

PRESA / MES(S)A.. 147

PUEI / PII / PI. 149

QUATRZE CATRZE?. 151

QUE /QU.. 153

RELTGE.. 156

ROTACISME.. 157

SGLE SICLE.. 158

SEGON / SEGOND.. 159

SOSSA / SOSSA.. 161

TABAC / TABAT

TAA / TASSA

TAN(T) & TANBEN / TAMBN.. 163

TERRAA / TERRASSA

TG dins DOTGE, TRETGE, SETGE.. 164

TRNI TORNI?. 165

TRAMETRE / TRANSMETRE.. 167

TRISTESA / TRISTESSA.. 168

UCRAINA / UCRANA.. 170

VERNI / VERNS. 171

VOCALA DUBRTA EN SILLABA ATNA.. 173

ZRO / ZERO.. 175

ZOO   176

.. 149