QUESTIONS
DE
                 LENGA

 

DICCIONARI NIARD



Site de JOSIANA UBAUD
LEXICOGRAFA e ETNOBOTANISTA

CRONICAS SOBRE LA LENGA (IEO-IDECO, 2004).

Consultacion d'un tableu que permete de passar
de la grafia mistralenca la grafia classica ( dins l'autre sens se voltz)
REFLEXIONS SOBRE LA LENGA
(AUBA NOVLA)


Aqu son represas en partida lei cronicas editadas per l'IEO-IDECO,
e son apondudas lei reflexions naissudas mesura de l'elaboracion dau DICCIONARI segond lo parlar niard.
Es au format PDF, regulierament mes jorn.
Se pu telecargar aqu sota.
Se voltz stre tengut au fieu dei messas jorns, podtz:
1) venir sovent sus aquesta pgina e verificar dins l'ensenhador.
2) vos marcar en mandant un messatge
TELECARGAR

ENSENHADOR

AVERTIMENT. 5

A.. 7

A/: PLAIDEJAT PER UN ACCENT. 9

ABREVIACION DE LA DATA.. 16

ABITUD / ABITUDA.. 17

ACCENTS. 19

AFICHA.. 22

ANACNDA..

ANGLS / ENGLS / INGLS23

ANTIFRANCISME PRIMARI

-AR / -ARI / -IER

ASSOCIAR, CAMBIAR.. 24

AUTOBS

AVANS, AVANT, AVAN.. 25

BALON e BUTABALA.. 26

BARONAIRE / BARRONAIRE. 27

BEON / BESSON.. 28

BESSAI, BELEU / BENSAI, BENLEU.. 30

BIZARRE. 32

BN / BOAN.. 34

CAIS. 36

CALENA CALENAS. 37

CELLULSA / CELLULSI 38

CEN.. 39

CHI E CHIC.. 40

CNEMA, CINEMA, CINEM.. 41

COMPUTAIRE / COMPUTADOR.. 42

CNTRA-/CONTRA- + VOCALA.. 44

COPA(S) 46

CUP / CP – TRUP/ TRP. 47

CROMOSMA.. 49

DAMONT, DAVAU.. 51

DOBTE / DUBI 52

DOMIN.. 53

DONT / D’ONT. 54

DORSIER / DOSSIER.. 55

DRALHA / DRAIA.. 56

-M& -TZ. 57

EMB’AU, M’AU, etc. 59

EMBE / EMB. 60

EN/NE, M’EN/ME’N, etc. 62

ENZIME / ENZIMA.. 65

ESCLAVITUT / ESCLAVITUD.. 66

ESPADASSIN / ESPADACIN

ESPIA.. ESPIA67

ETC. / ECA.

FANTASSIN/FANTACIN

FARA / FARSA.. 68

FICHA, FICHIER, FICHAR, FICHATGE. 69

FOART

FONS / FOND.. 70

FORMA / FRMA.. 71

G / TG.. 73

GN / NH.. 75

GRAND

GROP / GROPE. 78

I INTERVOCALIC.. 80

IMAGE / IMATGE. 81

IMPERFACH DAU SUBJONTIU.. 83

ITALIANISMES : rdio, corso, ghetto…... 84

IZAR / ISAR.. 86

LEI / LI 88

LI / L’I 89

LI A / LI ES. 90

LOS. 92

MA / MAS. 94

MASCLE e FEMEU.. 96

MITAN.. 97

MOND / MONDE. 98

MOT / MT. 99

MGEL / MJOL. 100

N’ES VR?. 101

NSCI  / NCI 102

NISSA / NIA.. 104

/ OA

PANTO / PNTOL. 106

PARTEJAR / PARTATJAR.. 108

PJOR.. 109

PEN.. 110

PELIA / PELISSA

PINTRE. 111

PITOS / PTOLS. 112

PORCALHA e PORCARIA.. 113

POSSESSIUS FEMENINS EN NIARD.. 114

PRMI E PRTZ. 116

PRESA / MES(S)A.. 117

PRETENCION / PRETENSION

PUI / PII / PI 119

QUATRZE CATRZE?. 121

QUE /QU. 123

RELTGE. 126

ROTACISME. 127

SGLE SICLE. 128

SEGON / SEGOND.. 129

SOSSA / SOSSA.. 131

TAN(T) & TANBEN / TAMBN.. 133

TG dins DOTGE, TRETGE, SETGE. 134

TRNI TORNI?. 135

TRAMETRE / TRANSMETRE. 137

TRISTESA / TRISTESSA.. 138

VERNI / VERNS. 140

VOCALA DUBRTA EN SILLABA ATNA.. 142

ZRO / ZERO.. 144

ZOO

.. 149