JAN BACHOURLA
en paraula e en image

 
couvJBachourla
Tèxte en grafia mistralenca.
Illustracions de Gwenaël JACQUET (qu'èra mon escolan à Lemòtges).
 

Estampat per l'escòla Dom Bosco (Niça).

Aqueu libret comprèn de pichòteis istòrias("galejadas" se ditz en cò nòstre, "nhòrlas" en Lemosin)en pròsa niçarda.
Mai comença e finisse ambé de BD.Pichina curiositat dins la BD finala: lo relotgier es un cantaire niçardconeissut...

Autra curiositat: la promiera BD foguèt publicada dins "L'Echo du centre", adaptada en lemosin.

À counfessa

    Un jou, Jan BACHOURLA simaridèt,emb'una brava filha dòu quartier que Doun Beluga li avia recoumandada.Èra 'na bella filha,, un pauc testa en l'ària, beléu finda un pauc simpleta, ma qu'auria pouscut avé d'autre lo sagrestan Jan BACHOURLA?

Se Jan BACHOURLA èra tant urous de s'estre maridat, lou curat, éu, èra fier de la siéu crota. S'en ocupava mai que dei siéu parouquian.

Vin
     Bevìa touplèn de vin,ma despì quauque tèmp si fahìa de bila, perqué s'èra avisat que la siéu crota si vuava un pauc tròu léu au siéu gust.
 

     Lou brave curat auguèt léu fach de souspetà lou siéu sagrestan. Finda, unsera, à counfessa, li demandèt:
          - Qu es que mi béu tout loumiéu bouòn vin quoura siéu pas aquì?     

    L'autre si taisìa,e lou curat li repauèt la siéu questioun. Jan BACHOURLA li respoundèt fin finala:
     - D'aqueu coustà, moussù lou curat, s'aude pas ren.

    Vehènt que lou curat s'estounava, lou sagrestan ajounhèt:
     - Venètz d'aqueu coustà, moussù lou curat, e veirètz ben...

     Cambièron de plaça e Jan BACHOURLA demandèt au curat:
          - Qu es que va embé la miéu frema quoura li siéu pas?

    E lou brave Doun Beluga si despachèt de li respouòndre:

    - As ben rasoun: d'aqueu coustà s'aude pas ren...

     
Se volètz legir d'àutreis aventuras de Jan BACHORLA, lo podètz retrobar dins      
      LA REVÒUTA DEI VACAS.
     

 
SOBRAN DE LA PAGINA BIOGRAFIA DIVÈRS
LIBRES QUESTIONS DE LENGA ACUÈLH

PER LEGIR